Women in recovery. Their perceptions of treatment effectiveness

FRANÇAIS :
Des recherches menées depuis ces 2 dernières décennies indiquent que les particularités cliniques des femmes toxicomanes et la spécificité de leurs besoins de traitement justifient le développement d'une approche thérapeutique spécifique en fonction du sexe. Malgré cette justification théorique, peu de données existent sur comment les femmes perçoivent l'efficacité de ces traitements spécifiques. L'article concerne une étude exploratoire des expériences thérapeutiques actuelles et antérieures vécues par 24 femmes en cours de rétablissement. Les résultats indiquent que les services spécifiques pour femmes, proposant des gardes d'enfant et des groupes réservés aux femmes sont de plus en plus nombreux. Par contre, de nombreux programmes thérapeutiques, malgré un contexte de soutien et d'encouragement pour les femmes, n'arrivent pas à offrir ce type d'aménagements. La conséquence de cette non prise en compte de leurs besoins spécifiques est que les femmes en traitement pour toxicomanie continuent à être mal vues et font l'objet de harcellement sexuel. Les principaux manquements en matière de traitement spécifique pour les femmes sont passés en revue et les implications pour une amélioration de la situation commentées. (D'après le résumé d'auteur)
ENGLISH :
Research with chemically dependent women over the past two decades indicates that women substance abusers have special characteristics and needs that warrant gender-sensitive drug-treatment approaches. While the potential benefit of such treatment seems clear, little empirical data is available on how women perceive the effectiveness of gender-sensitive specialized drug treatment. This article presents findings from an exploratory study of the present and past treatment experiences of 24 women in recovery. Results indicate that while some specialized services such as child care and women-only therapy groups are increasingly available, many drug-treatment programs fail to provide these services in a context which supports and promotes women. As a result, women in drug treatment continue to experience negative stereotyping and sexual harassment as their gender-specific needs remain ignored, silenced, or deemed pathological. Major gaps in drug treatment for women are discussed as are implications for the provision of effective gender-sensitive treatment. (Authors' abstract)