Toxicomanie et prison

FRANÇAIS :
L'auteur propose de traiter, de manière générale, le phénomène toxicomanie en prison. IL semble qu'il soit difficile de dénombrer exactement le nombre de toxicomanes incarcérés car les études chiffrées ne distinguent pas consommation illicite et trafic. Seules les données d'Info Stat Justice seraient pertinentes (n°38, Juillet/Août 1994). Ensuite, l'auteur dresse un bilan sur les méthodes de soins pour les toxicomanes détenus et sur le travail réalisé par les antennes toxicomanies dans les maisons d'arrêt (prise en charge, soutien psychologique, réinsertion, suivi médico-social,...). Les efforts fournis pour le dépistage du VIH sont constatés. Cependant, il semble que les problémes d'hépatites (B ou C) ne soient pas pris en compte lors du dépistage. Neanmoins, il faut souligner les actions de prévention et de formation, qui s'adressent aux détenus ainsi qu'aux gardiens, par l'administration pénitentiaire et la division Sida du Ministère de la Santé. En dernier lieu, c'est la question du délit d'usage et donc de la loi de 1970 qui est étudiée. Selon l'auteur, dépénaliser l'usage ne signifie pas légaliser la distribution de drogues. Les actions de Santé Publique doivent s'inscrire dans un cadre jurique clairement défini et cohérent, et pour cela la collaboration des élus, des magistrats, et des professionnels du soin et de la prévention doit être effective.
ENGLISH :
Here, a global approach is proposed to deal concretely with the phenomenon of drug dependence in prisons. After demonstrating that is difficult to give a precise figure for the number of drug addicts in prison, the author brings us up to date on the organisation of specific treatment for drug addicts and the work carried out by the drug dependence units. She underlines the efforts made to detect HIV, less evident in the case of hepatitis B or C problem. Then the legislation side is tackled, and particularly the question of the offence of drug taking. Decriminalising drug taking does not mean making drug distribution legal. Working to obtain a clear and precise legal framework will enable the establishement of a coherent policy of risk prevention and public health.