Présentation de divers groupes d'auto-support pour les personnes alcooliques et usagers de drogues illicites en Allemagne

FRANÇAIS :
L'auteur présente différentes associations allemandes (Les Alcooliques Anonymes, The Junkie Bund et les Narcotiques Anonymes) qui se proposent d'apporter une aide aux personnes alcooliques et aux usagers de drogues illicites (fonctionnement, mission, traitement). Historiquement, le développement de ces groupes d'entraide date des années soixantes. ILs ont et continuent de jouer un rôle important dans le système de soins et de protections sociales en Allemagne. A l'exception des Narcotiques Anonymes, le financement accordé à ces groupes est lié au renouveau politique et social mis en place par le parti politique allemand de gauche. En conclusion, il apparaît qu'en fonction de la tendance politique et du domaine d'action de ces groupes d'auto-support, les modalités de traitement diffèrent. Néanmoins, tous défendent l'abstinence comme l'objectif principal de traitement.
ENGLISH :
Here is a study about the various german self-help groups such as the Alcoholics Anonymous, the Junkie Bund and the Narcotics Anonymous for people with drinking problems and for drug users (organization, goal, treatment). Historically, the developpement of these self-help groups date back from the 1960's. They go on with playing a significant role in the german health and social welfare system. With the exception of Narcotics Anonymous, self-help for illicit drug users comes directly from new social and political movements of German New Left. In conclusion, it appears that the treatment depends on the political attitude and on the field of these self-help groups. Nevertheless, they share a common belief that is abstinence as the treatment goal.