Women, their significant others, and crack cocaine

FRANÇAIS :
L'enquête nationale américaine de 1993 auprès des familles montre que 54000 femmes américaines d'origine africaine avaient consommé au moins une fois au cours du mois précédent du crack. Afin de comprendre l'importance du contexte familial et des relations interpersonnelles, les auteurs étudient les caractéristiques en matière d'abus d'alcool et de drogues des parents, de la fratrie et des époux. Sur les 161 femmes consommatrices de crack, recrutées pour l'étude, 110 sont en traitement et 48 consomment encore du crack. 65 % d'entre elles ont au moins un parent ayant des problèmes liés à l'alcool ou à la drogue, et la consommation des frères et des soeurs est aussi élevée. Ces données sont en accord avec les résultats de recherches antérieures auprès de femmes héroïnomanes.
ENGLISH :
The 1993 National Household Survey showed that 54,000 African American women had smoked crack cocaine at least once in the previous month. To better understand the interpersonal and family context in which African American women who smoked crack came to use drugs, the authors aimed to characterize the drug and alcohol abuse of parents, siblings, and spouses of such women. A total of 161 women who reported spenting on crack cocaine at least $100/week were recruited into this study. At the time of data collection, 110 women were in treatment, and 48 were still using. 65 % of the participants reported at least one parent with a drug or alcohol problem, and sibling use was equally high. These data are consistent with previous research with female heroin users. (Extract from authors' abstract)