Politicas sobre drogas a partir de los resultados de un estudio longitudinal retrospectivo de adictos a la heroina (1982-1992)

FRANÇAIS :
A partir d'une étude longitudinale rétrospective sur 166 toxicomanes ayant suivi un traitement dans une communauté thérapeutique entre 1982 et 1992, cinq questions ont été formulées comme étant primordiales dans l'évaluation d'une politique d'assistance à l'encontre des héroïnomanes. Ces questions concernent : 1/ Le bon niveau d'abstinence à la sortie du traitement; 2/ la normalisation des variables d'intégration sociale; 3/ l'émergence d'un groupe de "demandeur" chronique en matière de traitement; 4/ une meilleure valorisation des facteurs liés à l'autoévaluation, au soutien et à la capacité de cohabitation des patients, par rapport aux facteurs plus traditionnels que sont le contrôle de la consommation ou l'intégration sociale; 5/ l'existence d'un positionnement exagérément pessimiste chez les thérapeutes en comparaison avec les réalités observées chez les patients (notamment en matière d'abstinence).
ENGLISH :
When discussing the results of a retrospective longitudinal study of 166 drug addicts who received treatment in a therapeutic community between 1982 to 1992, we have isolated five aspects which are considered especially relevant to treatment policies for heroin addicts. These five aspects are : 1/ The high level of success in abstinence; 2/ the normalization of social integration variables; 3/ The emergence of a group of "chronic" consumers of treatment; 4/ increased valuation of the self-awareness, support and coexistence" factors as opposed to "consumption control and social integration" factors; 5/ the existence of a more pessimistic attitude than the corresponding reality amongst the therapists. (From the authors' abstract).