A preliminary study of therapeutic alliance and dually diagnosed inpatients

FRANÇAIS :
Les patients hospitalisés avec double diagnostic constituent une population "non traditionnelle" qui a été peu étudiée. Les auteurs utilisent une version modifiée du CALPAS (California Psychotherapy Alliance Scale) dans cette étude préliminaire pour mesurer l'alliance thérapeutique entre un groupe de 10 patients hospitaliers, schizophrènes et usagers de drogues, et leur thérapeute. Elle examine le lien de cette alliance avec le suivi en ambulatoire du traitement pour vérifier l'hypothèse selon laquelle une forte alliance thérapeutique prédit un bon suivi ambulatoire. Paradoxallement, les 4 patients qui n'ont pas poursuivi le traitement en ambulatoire rapportaient une plus forte alliance avec le thérapeute, au cours de l'hospitalisation, que les 6 patients qui ont poursuivi le traitement en ambulatoire.
ENGLISH :
The therapeutic alliance between the therapist and the inpatient dually diagnosed with major mental illness and substance abuse disorder has rarely been studied. These dually diagnosed patients constitute a "nontraditional" population for psychotherapy research. The authors used a modified version of the California Psychotherapy Alliance Scale (CALPAS) in this preliminary study to measure the therapeutic alliance between a cohort of 10 inpatient schizophrenic substance abusers and their therapists and examined its relationship with outpatient follow-up. Six patients followed up with outpatient treatment and four did not. Paradoxically, the patients who did not follow up reported a stronger alliance with their inpatient therapists than the patients who did follow up. (Authors' abstract)