Historique
Article de Périodique
Thérapie familiale et obligation de soins sous contrôle judiciaire (1996)
Auteur(s) :
SIGWARD, J. M.
Année
1996
Page(s) :
107-114
Langue(s) :
Français
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Résumé :
FRANÇAIS :
On utilise l'obligation de soins sous contrôle judiciaire pour favoriser la mise en place d'une demande de thérapie une fois le patient sorti de la contrainte judiciaire. Le certificat rédigé par le thérapeute avec l'aide de la famille et remis au patient, sert ici de cadre aux entretiens. Ce travail a pour objectif d'utiliser la mise en tension des relations dans la famille provoquée par l'affaire judiciaire pour aider chacun à comprendre la fonction de la toxicomanie qui est condensée dans la formule souvent utilisée par les patients : "je suis normal quand j'en prends". (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The obligation to seek treatment under probation is used in order to facilitate voluntary therapy once the patient is no longer court mandated. The sessions are structured around a certificate which is written with the help of the family and given to the patient. The goal of this approach is to use the tension created by the court case within family relationships in order to bring each member of the family to an understanding of the function of the addiction which is condensed in the formulation often used by patients : "I feel normal when I take drugs" (Author's abstract)
On utilise l'obligation de soins sous contrôle judiciaire pour favoriser la mise en place d'une demande de thérapie une fois le patient sorti de la contrainte judiciaire. Le certificat rédigé par le thérapeute avec l'aide de la famille et remis au patient, sert ici de cadre aux entretiens. Ce travail a pour objectif d'utiliser la mise en tension des relations dans la famille provoquée par l'affaire judiciaire pour aider chacun à comprendre la fonction de la toxicomanie qui est condensée dans la formule souvent utilisée par les patients : "je suis normal quand j'en prends". (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
The obligation to seek treatment under probation is used in order to facilitate voluntary therapy once the patient is no longer court mandated. The sessions are structured around a certificate which is written with the help of the family and given to the patient. The goal of this approach is to use the tension created by the court case within family relationships in order to bring each member of the family to an understanding of the function of the addiction which is condensed in the formulation often used by patients : "I feel normal when I take drugs" (Author's abstract)
Affiliation :
Paris, France