Drug use in the high intensity drug trafficking area of the US Southwest border (1996)

FRANÇAIS :
Les auteurs étudient la prévalence d'usage d'alcool, de tabac et de drogues illicites dans la région frontalière du sud-ouest des Etats-Unis. Basée sur l'importance du trafic de drogue dans cette zone, la frontière sud-ouest a été désignée comme "zone de trafic de drogue de forte intensité". Les données montrent que les taux d'usage de drogue sont très proches de ceux trouvés dans le reste des Etats-Unis. Les hispaniques qui constituent environ 41% de la population locale, ont des taux de prévalence inférieurs pour la plupart des différentes classes de produits par rapport aux non-hispaniques et, même par rapport aux hispaniques du reste des Etats-Unis. Cependant, plusieurs de ces différences sont attribuables aux niveaux plus faible de consommation chez les femmes, les jeunes et les plus âgés. Comme ces sous-groupes de population deviennent de plus en plus "américanisés", leur usage de drogue pourrait se rapprocher de celui de leurs compatriotes du reste des Etats-Unis.
ENGLISH :
This paper examines the prevalence of alcohol, tobacco and illicit drug use in the Southwest border region of the United States. Based on the seriousness of drug trafficking in the area, the Southwest border has been designated a "High Intensity Drug Trafficking Area". The data show that drug use rates in the Southwest border area are very similar to those found throughout the remainder of the United States. Hispanics, who constitute about 41% of the Southwest border population, have lower prevalence rates for most classes of drugs than non-Hispanics and exhibit even lower prevalence rates than Hispanics in the remainder of the United States. However, many of these differences are contribuable to the lower levels of drug use among women, and youth and older adults. As these demographic subgroups become increasingly acculturated, their drug use could come to more closely resemble that of their peers in the remainder of the United-States.