Historique
Périodique
Tableau d'évaluation assistée de la qualité de vie (TEAQV)
(Quality of Life assisted evaluation scale (TEAQV))
Auteur(s) :
GRABOT, D. ;
MARTIN, C. ;
AURIACOMBE, M. ;
TIGNOL, J.
Année
1996
Page(s) :
181-185
Langue(s) :
Français
Refs biblio. :
10
Domaine :
Plusieurs produits / Several products
Note générale :
L'Encéphale, 1996, 22, 3, 181-185, tabl.
Résumé :
FRANÇAIS :
Le TEAQV (Tableau d'Evaluation Assistée de la Qualité de Vie) a été réalisé pour standardiser le recueil prospectif et rétrospectif des principaux axes constitutifs de la qualité de vie. L'instrument utilise une échelle en 7 points (de 0 = extrêment mauvais à 6 = excellent), qui permet une auto-évaluation quantitative de la qualité de vie à différents moments et dans 4 domaines (physique, psychologique, familial et professionnel). La première partie est un évaluation rétrospective sur toute la vie, alors que la seconde partie évalue la situation actuelle et peut être répétée prospectivement. Les différents moments de l'évaluation sont déterminés par les périodes importantes de la maladie ou du traitement. La durée de passation est de 5 à 10 minutes par des interviewers entraînés. Ces premiers résultats obtenus avec le TEAQV suggèrent qu'il est facile d'utilisation et particulièrement opérant pour réaliser les évaluations de la qualité de vie. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
The TEAQV (Tableau d'évaluation assistée de qualité de vie) is an instrument designed to standardize the collection of quality of life data among patients with chronic psychiatric of somatic diseases. This instrument is a tow-part. 7 point-scale (0 = extremely bad ; 6 = excellent), self-rated quantitative evaluation of quality of life at different time points in 4 areas (physical and psychological well-being, family relationships, professional activity). The first part is a one time retrospective lifetime evaluation whereas, the second part is a current state evaluation than can be prospectively repeated. Time points are determined by important periods during the illness or treatment course. This instrument is administered by a trained interviewer in 5 to 10 minutes. The TEAQV has been use in different populations. Correlation coefficients betwen TEAQV current state and conventional scales were studies. Among 26 lung and heart-lung transplant patients, the correlation coefficients between TEAQV and the Sickness Impact Profile are : physical : - 622 ; psychological : - 406. Among 18, treated, opoid dependent patients, the correlation coefficients between TEAQV and the Addiction Severity Index are : - 747 ; family : -341. Our early results with the TEAQV suggest that it is an easy to use and beneficial instrument to assess quality of life. (Author' s abstract)
Le TEAQV (Tableau d'Evaluation Assistée de la Qualité de Vie) a été réalisé pour standardiser le recueil prospectif et rétrospectif des principaux axes constitutifs de la qualité de vie. L'instrument utilise une échelle en 7 points (de 0 = extrêment mauvais à 6 = excellent), qui permet une auto-évaluation quantitative de la qualité de vie à différents moments et dans 4 domaines (physique, psychologique, familial et professionnel). La première partie est un évaluation rétrospective sur toute la vie, alors que la seconde partie évalue la situation actuelle et peut être répétée prospectivement. Les différents moments de l'évaluation sont déterminés par les périodes importantes de la maladie ou du traitement. La durée de passation est de 5 à 10 minutes par des interviewers entraînés. Ces premiers résultats obtenus avec le TEAQV suggèrent qu'il est facile d'utilisation et particulièrement opérant pour réaliser les évaluations de la qualité de vie. (Résumé d'auteur.)
ENGLISH:
The TEAQV (Tableau d'évaluation assistée de qualité de vie) is an instrument designed to standardize the collection of quality of life data among patients with chronic psychiatric of somatic diseases. This instrument is a tow-part. 7 point-scale (0 = extremely bad ; 6 = excellent), self-rated quantitative evaluation of quality of life at different time points in 4 areas (physical and psychological well-being, family relationships, professional activity). The first part is a one time retrospective lifetime evaluation whereas, the second part is a current state evaluation than can be prospectively repeated. Time points are determined by important periods during the illness or treatment course. This instrument is administered by a trained interviewer in 5 to 10 minutes. The TEAQV has been use in different populations. Correlation coefficients betwen TEAQV current state and conventional scales were studies. Among 26 lung and heart-lung transplant patients, the correlation coefficients between TEAQV and the Sickness Impact Profile are : physical : - 622 ; psychological : - 406. Among 18, treated, opoid dependent patients, the correlation coefficients between TEAQV and the Addiction Severity Index are : - 747 ; family : -341. Our early results with the TEAQV suggest that it is an easy to use and beneficial instrument to assess quality of life. (Author' s abstract)
Affiliation :
Laboratoire Psychiatrie Bordeaux 2, Hôp. Charles Perrens, 121 rue de la Béchade, 33076 Bordeaux cedex
France. France.
France. France.