Historique
Article de Périodique
Peer education at the free clinic of Antwerp (1996)
(Education par les pairs à la clinique d'Anvers)
Auteur(s) :
TODTS, S.
Année
1996
Page(s) :
23-26
Langue(s) :
Anglais
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Discipline :
MAL (Maladies infectieuses / Infectious diseases)
Résumé :
FRANÇAIS :
La prévention du sida en direction des usagers de drogues par voie intraveineuse a commencé en 1988 à la clinique "libre" d'Anvers. L'échange de seringues était illégal, les traitements ambulatoires pratiquement inexistants, les fonds et le personnel non disponibles. Cinq consommateurs de drogues illicites (UDVI) ont été engagés pour faire de la prévention sida en direction de leurs pairs. Ils ont distribué des kits contenant une BD informative, des seringues, des préservatifs, de l'eau de javel. Le projet a atteint des centaines de consommateurs de drogues illicites dans une courte période.
ENGLISH :
HIV prevention in IDUs started in 1988. Needle exchange was illegal, ambulatory treatment practically nonexistent, funding and personnel unavailable. Five active IDUs were engaged and trained to deliver HIV prevention to their peers. They distributed prevention kits containing an informative comic, syringes, condoms, bleach and swabs. The project succeeded in reaching hundreds of IDUs in a short period. (From author's abstract)
La prévention du sida en direction des usagers de drogues par voie intraveineuse a commencé en 1988 à la clinique "libre" d'Anvers. L'échange de seringues était illégal, les traitements ambulatoires pratiquement inexistants, les fonds et le personnel non disponibles. Cinq consommateurs de drogues illicites (UDVI) ont été engagés pour faire de la prévention sida en direction de leurs pairs. Ils ont distribué des kits contenant une BD informative, des seringues, des préservatifs, de l'eau de javel. Le projet a atteint des centaines de consommateurs de drogues illicites dans une courte période.
ENGLISH :
HIV prevention in IDUs started in 1988. Needle exchange was illegal, ambulatory treatment practically nonexistent, funding and personnel unavailable. Five active IDUs were engaged and trained to deliver HIV prevention to their peers. They distributed prevention kits containing an informative comic, syringes, condoms, bleach and swabs. The project succeeded in reaching hundreds of IDUs in a short period. (From author's abstract)
Affiliation :
Belgique. Belgium.