Are raves drug supermarkets ?

FRANÇAIS :
A partir des données recueillies auprès de 135 participants à une rave (the Glasgow Dance Drug scene), les auteurs ont cherché à savoir selon quelles méthodes on pouvait se procurer de la drogue au cours des raves. L'objectif de la recherche était de confirmer ou d'infirmer l'hypothèse selon laquelle les raves sont de véritables "supermarchés de la drogue", c'est-à-dire des lieux où l'on trouve plus facilement qu'ailleurs une variété de produits et dans lesquels les usagers viennent pour s'approvisionner. Des comparaisons ont été faites entre les endroits où s'étaient approvisionnés les participants. La plupart des drogues avaient été achetées à l'extérieur. De plus, il apparaît que se fournir en produits avant de venir à la rave est une pratique au moins aussi courante que celle consistant à acheter sur place. Acheter des produits sur le lieu de la rave pour les consommer ailleurs est une pratique très rare. En conclusion, il semble infondé de décrire les raves comme des supermarchés de la drogue.
ENGLISH :
Using data from 135 participants in the Glasgow Dance Drug (Rave) scene, this paper intends to detail patterns of obtaining drugs (scoring) at raves. It was intended to confirm or reject the hypothesis that such dance events are "drug supermarkets". That is places where a range of drugs are more readily available than elsewhere and to which consumers will travel in order to obtain drugs. Comparisons were made between respondents who obtained each drug at a rave and those who obtained them elsewhere. In this dance drug group all drugs were more often obtained in locations other than a rave event. Furthermore, obtaining drugs prior to attending a rave (getting sorted) was as common a practice as scoring in the rave setting. Instances of drugs being scored at a rave to be used elsewhere were rare. From these data it is concluded that it would be inaccurate to describe raves as drug supermakets. (Author's abstract).