Drogodrama y dramadependencia

FRANÇAIS :
Il s'agit d'une approche du phénomène des communications humaines du point de vue de l'art dramatique. La "scène" constitue l'unité de contact humain, on étudie ce qui se passe dans la scène thérapeutique en utilisant un "discours dramatique". Ce discours peut revêtir différentes formes, similaires aux genres théâtraux classiques : mélodrame, Théâtre social, Théâtre de l'absurde... On analyse aussi le rôle du personnage du thérapeute dans le Drame à cause de la "vulnérabilité face au drame" lorsqu'on est confronté à l'oeuvre en cours. Selon l'oeuvre et ses capacités techniques le professionnel peut facilement allier les rôles d'acteur, metteur en scène, critique, spectateur, co-dramaturge... ou rester prisonnier dans un cadre rigide d'acteur-marionnette de la situation. (Résumé de l'auteur).
ENGLISH :
This is an approach to the phenomenon of human communications from the Dramatic Arts point of view. The "scene" is set as the unit of human contact, studying what occurs in the therapeutic scene when developping a "dramatic discourse". This can take various forms comparable to the classical theater genres : melodrama, Social Theater, Theater of the Absurd... Also analysed is the part taken by the "persona" of the therapist in the Drama due to "dramavulnerability" when faced with the work in course. Depending on the work and his technical skill, the professional can easily combine the roles of performer, stage director, critic, spectator, co-dramaturgist... or remain trapped in a rigid framework of actorpuppet of the situation. (Author's abstract).