Drug use and human rights: privacy, vulnerability, disability and human rights infringements

FRANÇAIS :
La toxicomanie est un phénomène social complexe mettant en jeu les produits utilisés, les utilisateurs, le contexte dans lequel ces drogues sont achetées et consommées, et les représentations construites par la société elle-même et les gouvernements. Le discours sur les usages de drogues est souvent orienté, passionnel et divergent. On le remarque surtout quand on analyse les diverses approches de la toxicomanie et des risques qui en découlent. Par exemple, il n'est pratiquement jamais question des droits de l'homme, lorsqu'il s'agit des toxicomanes. L'article analyse les droits protégeant la vie privée des usagers de drogues, compte tenu de leur fragilité à sombrer dans la consommation et à subir les effets qu'elle entraine; il montre les risques encourus par le toxicomane à être privé des occasions de faire valoir ses droits. Améliorer la santé et les droits des usagers de drogues est une chose possible, mais qui nécessite un engagement politique. Il est prouvé que la façon de résoudre un problème dépend avant tout de la conception que l'on a, au départ, de ce problème.
ENGLISH :
Drug use is a complex social phenomenon involving the drugs which are used, the people using them, the context in which they are acquired and used, and the social construction of drug use by society and by governments. Discourse about drug use is often polarized, emotional and divisive. This is the most evident in the approaches used or proposed to control drug use and the risks and harms associated with its use and control. This article addressed this issue by examining the privacy rights of drug users, their vulnerability to use drug and to be harmed by using them, and the deprivation of opportunities for drug users to exercise their rights. (From author's abstract)