Historique
Article de Périodique
The medical prescription of anabolic steroids (1996)
(La prescription médicale des anabolisants stéroïdiens)
Auteur(s) :
MILLAR, A.
Année
1996
Page(s) :
15-18
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
5
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Résumé :
FRANÇAIS :
Cet article présente les résultats d'un programme consacré à la réduction des risques plutôt qu'à la suppression totale des anabolisants. Des anabolisants ont été prescrits à un groupe d'athlètes pendant 5 ans. Le premier traitement consistait en méthénolone administrée quotidiennement pendant 7 semaines, et était accompagné de conseils aux athlètes. Un gain de poids, une augmentation de la masse des tissus, une réduction de la masse graisseuse ont été observés, ainsi qu'une augmentation des enzymes du foie et du cholestérol total et une chute des taux des H.D.L. Ces modifications sont revenues à la normale en 4 à 6 semaines. La moitié des athlètes n'ont plus eu recours aux anabolisants après le premier traitement.
ENGLISH :
This presentation details the results of a programme devoted to harm reduction rather than total abolition. Anabolic steroids were prescribed to a group of athletes with no prior history of their use and they were followed for up to 5 years. The athletes were instructed in methods of training to failure. The initial course was methenolone daily and was of 7 weeks' duration. At the end of the course, the average weight gain was 2.8 kg. Lean mass increased 3.7 kg and fat mass reduced 1 kg. Some rises in AST, ALT, and total cholesterol occured and HDL levels decreased. These changes reversed in 4-6 weeks. Some 51% of athletes took no further steroids beyond the first course. (From author's abstract).
Cet article présente les résultats d'un programme consacré à la réduction des risques plutôt qu'à la suppression totale des anabolisants. Des anabolisants ont été prescrits à un groupe d'athlètes pendant 5 ans. Le premier traitement consistait en méthénolone administrée quotidiennement pendant 7 semaines, et était accompagné de conseils aux athlètes. Un gain de poids, une augmentation de la masse des tissus, une réduction de la masse graisseuse ont été observés, ainsi qu'une augmentation des enzymes du foie et du cholestérol total et une chute des taux des H.D.L. Ces modifications sont revenues à la normale en 4 à 6 semaines. La moitié des athlètes n'ont plus eu recours aux anabolisants après le premier traitement.
ENGLISH :
This presentation details the results of a programme devoted to harm reduction rather than total abolition. Anabolic steroids were prescribed to a group of athletes with no prior history of their use and they were followed for up to 5 years. The athletes were instructed in methods of training to failure. The initial course was methenolone daily and was of 7 weeks' duration. At the end of the course, the average weight gain was 2.8 kg. Lean mass increased 3.7 kg and fat mass reduced 1 kg. Some rises in AST, ALT, and total cholesterol occured and HDL levels decreased. These changes reversed in 4-6 weeks. Some 51% of athletes took no further steroids beyond the first course. (From author's abstract).
Affiliation :
Australie. Australia.