Depresion respiratoria en el curso de una desintoxicacion ultracorta de opiaceos

FRANÇAIS :
Présentation du cas d'un homme de 27 ans auquel fut administré, dans le cadre d'une désintoxication rapide, une dose standard de midazolam, clonidine, ondansetrone, lopéramide, famotidine et naltrexone, puis une dose de midazolam et clorazépate suite à une agitation intense. Le sujet montre après ces administrations différents épisodes de dépression respiratoire qui cèdent après plusieurs doses de flumazénil. Après une révision sommaire sur l'indication du flumazénil pour éliminer la dépression respiratoire occasionnée par les benzodiazépines, les auteurs conseillent de réaliser ce type de désintoxications rapides dans un cadre sanitaire disposant de moyens habituels de réanimation. (A partir du résumé des auteurs)
ENGLISH :
It is described a case of a man of 27 years old, admitted for an ultrafast detoxification of opium derivates, to whom is administred the standardized model which includes midazolam, clonidine, ondasetron, loperamide, famotidine and naltrexone, to whom an intense agitation compels to the administration of midazolam and dipotasic chlorazepate respectively, presenting immediateley after, different episodes of respiratory depression that yield after repeated doses of flumazenil. After a shallow revision about the indication of flumazenil to revert the respiratory depression induced by benzodiazepines, the authors recommend the fast models of detoxification of opium derivates to be accomplished in a medium in which you have at your disposal the habitual means of revival. (Authors' abstract)