The trajectory of client progress : a longitudinal pilot study

FRANÇAIS :
Les raisons de la réussite des traitements non pharmacologiques des toxicomanies restent obscures. Deux facteurs essentiels paraissent agir : le bien-être et la relation thérapeutique. Le suivi des progrès constatés sur environ 400 toxicomanes suivant un programme court tente d'éclaircir le sujet. Les critères sont simples : l'estime de soi, l'anxiété, l'état dépressif et les relations avec le thérapeute. Les résultats apportent plusieurs observations : plus l'évolution dans l'échelle des critères est précoce, plus le traitement sera efficace à long terme; un traitement réussi réduit l'anxiété et l'état dépressif, améliore l'estime de soi et la relation thérapeutique ; les patients suivant entièrement le traitement et les autres connaissent des évolutions totalement différentes de leurs émotions et de leurs relations avec l'autre.
ENGLISH :
Successful nonchemical drug treatment is a transformative experience: client change is the goal of treatment. Two domains in which programs intend to facilitate change are emotional well-being and the therapeutic relationship. Little previous research has addressed the question of what changes clients in drug treatment actually undergo while in treatment. This article presents results from a pilot longitudinal study of clients in two short-term drug treatment programs in Houston, TX. Results showed measurable increases in self-esteem and connection to counselor and decreases in anxiety and depression over the course of treatment for clients who completed treatment. Program graduates and early withdrawals showed distinctly different patterns of progress as measured by emotional and relationship scales. (Authors' abstract)