Epidemiology of drug abuse in the Philippines

FRANÇAIS :
La principale drogue illicite utilisée aux Philippines est la marijuana. La seconde est le shabu (méthamphétamine), qui est consommée en "chassant le dragon" (inhalation des fumées après chauffage de la drogue). L'utilisation de shabu a été en augmentation depuis la fin des années 80. En troisième vient la consommation de préparations pour la toux, qui sont prises en association avec de l'alcool. L'abus de solvant est fréquent parmi les enfants de la rue. En 1992, on a découvert que les ampoules de nalbuphine (Nubain) étaient détournées et vendues dans la rue dans la région de la ville de Cebu. L'incidence de la consommation intraveineuse de nalbuphine était en augmentation jusqu'à récemment, où des lois ont été votées pour empêcher les détournements et les ventes frauduleuses dans les pharmacies. L'héroïne et les autres opiacés ne sont pas présents à un niveau significatif aux Philippines. Il y a eu plusieurs saisies de cocaïne (en mer, dans la région de Cebu) et d'héroïne (dans les aéroports internationaux), mais ces chargements étaient en transit vers d'autres pays et ne devaient pas être vendus aux Philippines.
ENGLISH :
The primary illicit drug used in the Philipines is marijuana. The second is shabu (methamphetamine), which is administered by "chasing the dragon". Shabu use has been increasing since the late 1980s. The third most frequently used drugs are cough preparations, which are taken in combination with alcohol. Solvent abuse is common among street children. In 1992, it was discovered that nalbuphine (Nubain) ampules were being diverted and sold on the streets in the Cebu city area. Incidence of injecting nalbuphine was increasing until recently, when laws were passed to prevent diversions and fraudulent sales of the drug in pharmacies. Heroin and other opiates are not available at any significant level in the Philippines. There have been several seizures of cocaine (at sea in the Cebu area) and heroin (in international airports), but these shipments were in transit to other countries and were not intended for sale in the Philippines. (From author's abstract).