Du sens dans la prise de risque : les conduites ordaliques (1996)

FRANÇAIS :
La pandémie de sida contribue, depuis plusieurs années, à promouvoir en matière d'usage de drogues comme de sexualité, des approches de santé publique, pragmatiques, regroupées sous le terme très large et quelque peu flou de "réduction des risques". Mais cela ne doit pas mettre fin à un questionnement sur le sens de la prise de risque active, recherchée par certains sujets, à certains moments de leur histoire. Le rapport individuel au risque n'est pas plus rationnel que le rapport individuel à la sexualité. Notre société prophylactique continue d'ailleurs à valoriser certaines formes de prise de risque, et à promouvoir comme nouveaux héros des "casse-cou" ou des cascadeurs...Les problématiques des adolescents et des toxicomanes gagnent à être analysées, non seulement en terme de recherche de sensation, mais aussi en terme de conduites ordaliques, en référence à l'ancienne institution du jugement de dieu. La prise de risque sexuel est sans doute en passe de devenir l'une des modalités de ces conduites actives de recherche du risque, donc de transgression, de passage ou de limites, mais aussi de sens...(Résumé de l'auteur)
ENGLISH:
The approaches to prevent HIV infection linked with intravenous drug use and the practice of unsafe sex are known under the generic and somewhat unclear term of "risk reduction" policies. Such approaches, however, must not discourage policymakers' taking a closer look at the true meaning of active risk-taking by certain persons at certain moments in their personnal history. Each individuals'relationship to risktaking is in no way more rational than their relationship to sex. Our prevention-based society even continues to valorize certain forms of risk-taking as it celebrates stuntmen or "daredevils" as modern-day heroes. Much can be learned by examining more closely teenagers' attitudes and behaviors, not only in the light of risk-taking but also in terms seeking an ordeal in the sense of the ancient notion of divine trial and judgement. Sexual risk-taking is undoubtedly becoming one of the ways in which individuals actively take risks. (From authors' abstract).