Historique
Périodique
Les traitements de substitution en Belgique. Tentative d'état des lieux, problèmes institutionnels et cliniques
(Substitution treatment in Belgium : an attempt at an inventory of institutional and clinical problems.)
Auteur(s) :
VALETTE, M.
Année
1997
Langue(s) :
Français
ISBN :
0754-6386
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
Interventions, 1997, 61, 20-30
Résumé :
FRANÇAIS :
La première partie du texte est consacrée au contexte politique et législatif de la question des drogues en Belgique et de la place controversée qu'a toujours prise la prescription de méthadone dans les années 70. Aujourd'hui, selon l'auteur, l'époque est ouverte à une plus grande complémentarité et pluralité des réponses données aux problèmes de toxicomanie, sans pourtant que cela annule les difficultés dues aux résistances institutionnelles ou légales. Les toxicomanies constituent un observatoire privilégié où s'affrontent des conceptions différentes de la normativité sociale. D'un côté, la norme est conçue comme un idéal d'où un déficit d'efficacité sociale. De l'autre, la norme s'apparente plus à une exigence de réglage qu'à l'imposition d'un réglement d'où un défaut de signification. L'auteur envisage un système autre que les lois prohibitionnistes et s'interroge sur une reconceptualisation de la toxicomanie. Article également publié dans Les Cahiers de T3E, 2, 1997. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The first part of the text deals with the political and legislative context of the drug question in Belgium and of the controversy which has always surrounded the prescription of methadone since the 1970's. The current era, according to the author, allows greater complementarity and plurality among the responses given to the problems of drug dependency, although difficulties dues to institutional or legal resistance have not yet disappeared. Drug dependencies constitute the ideal space for observing the confrontation of different conceptions of what is socially normal. On the one side, the norm is conceived as an ideal, whence a lack in social efficiency. On the other, the norm is conceived as a requirement to adjust behaviour rather than the imposition of a regulation, whence a lack of significance. The author considers an alternative system to prohibition laws, and re-conceptualizing drug dependency. (From Revue's abstract)
La première partie du texte est consacrée au contexte politique et législatif de la question des drogues en Belgique et de la place controversée qu'a toujours prise la prescription de méthadone dans les années 70. Aujourd'hui, selon l'auteur, l'époque est ouverte à une plus grande complémentarité et pluralité des réponses données aux problèmes de toxicomanie, sans pourtant que cela annule les difficultés dues aux résistances institutionnelles ou légales. Les toxicomanies constituent un observatoire privilégié où s'affrontent des conceptions différentes de la normativité sociale. D'un côté, la norme est conçue comme un idéal d'où un déficit d'efficacité sociale. De l'autre, la norme s'apparente plus à une exigence de réglage qu'à l'imposition d'un réglement d'où un défaut de signification. L'auteur envisage un système autre que les lois prohibitionnistes et s'interroge sur une reconceptualisation de la toxicomanie. Article également publié dans Les Cahiers de T3E, 2, 1997. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The first part of the text deals with the political and legislative context of the drug question in Belgium and of the controversy which has always surrounded the prescription of methadone since the 1970's. The current era, according to the author, allows greater complementarity and plurality among the responses given to the problems of drug dependency, although difficulties dues to institutional or legal resistance have not yet disappeared. Drug dependencies constitute the ideal space for observing the confrontation of different conceptions of what is socially normal. On the one side, the norm is conceived as an ideal, whence a lack in social efficiency. On the other, the norm is conceived as a requirement to adjust behaviour rather than the imposition of a regulation, whence a lack of significance. The author considers an alternative system to prohibition laws, and re-conceptualizing drug dependency. (From Revue's abstract)
Affiliation :
Projet Lama, Bruxelles
Belgique. Belgium.
Belgique. Belgium.