L'addiction Internet : nouvelle conduite addictive

FRANÇAIS :
Les personnes qui dépassent les limites de connexion "normale" à Internet remplaçant le contact avec la vie réelle par un monde virtuel, vont dans le sens d'une conduite addictive. Cette cyberaddiction est souvent accompagnée d'une ou plusieurs autres conduites addictives (communication addictionnelle ou sexualité pathologique). La prise en charge de ces conduites addictives n'est pas simple, les thérapies les mieux adaptées sont les thérapies analytiques qui utilisent comme support le langage verbal. Parmi les solutions proposées, la resocialisation peut se faire dans des groupes de parole sur des sites Internet, tels Interneters Anonymous dont le programme en douze étapes est calqué sur le modèle des Narcotiques Anonymes. En conclusion, l'auteur souligne la nécessité d'une éducation pour permettre une prise de conscience de l'ampleur que peut prendre le Web dans la vie des "consommateurs" de ce moyen d'information et de communication. (D'après l'auteur)
ENGLISH :
There are some persons who are overusing the Net, overtaking the limits of a "healthy" connexion and that are joining an addiction behavior, loosing all kind of control and contact to real life. The cyberaddicted present a polyaddictive pathology, with an intrication of Net addiction, communicational addiction and sex addiction. Restoring a "healthy" relation to the Net, a better integration in the virtual reality into the courant life, are some of the solutions proposed by the cyberaddicted themselves. The conclusion is the need to educate and to be awared about the importance of the Net in our lives, in order to take the advantage from this excellent communication and information tool. (From author's abstract)