Clima familiar y caracteristicas sociodemograficas en familias de toxicomanos

FRANÇAIS :
On étudie des familles ayant un enfant toxicomane (60) par rapport à des familles témoins (36) pour comparer leurs caractéristiques sociodémographiques et leur perception du climat familial. Selon les résultats, les familles de toxicomanes présentent un pourcentage d'immigrés important, avec une certaine mobilité dans le lieu d'habitation. En revanche, l'échelle d'environnement familial utilisée pour l'étude montre que la famille du toxicomane n'est pas très différente de la famille espagnole ordinaire. Quelques disparités apparaissent cependant concernant la cohésion, la communication et l'intérêt culturel et social qui sont moindres dans les familles de toxicomanes. Ces dernières, en revanche exercent davantage de contrôle et de pressions vis-à-vis de leurs enfants. En conclusion, le climat rencontré dans les familles de toxicomanes est moins propice au développement affectif, intellectuel et culturel de l'individu, ce qui doit être pris en considération pour la prévention et le traitement des enfants dépendants.
ENGLISH :
The aim of these study is to determine if there are differences between families with an addict child and families without pathology. We found a higher percentage on inmigrants parents and residence changes among drug abusers than in controls. Although, Family Environment Scale profiles don't show statistical significative desviations in families of addicts related to the normative Spanish sample. Differences point to a lower cohesion, expression, cultural-social interest and a higher control in families with addict children in contrast with the control group. In conclusions : the families of addicts seem to have less optios to the emotional, intelectual and cultural development. These findings are useful to the prevention and treatment.(From the authors' abstract)