Treated drug misuse in Ireland. First national report 1995

FRANÇAIS :
Ce rapport ne doit pas être considéré comme un tableau exact des usages de drogues en Irlande. Il a pour objectif de fournir des éléments de base. Les données recueillies sont mises en rapport avec d'autres résultats d'études ou de recherche; elles concernent Dublin et d'autres zones géographiques du pays. L'analyse de ces données peut apporter aux décideurs politiques des indicateurs de changement de la prévalence, en ce qui concerne les usages et les comportements des usagers. A Dublin, on relève une augmentation de 20,7% de la totalité des personnes en traitement. Le niveau de chômage très élevé dans cette population reste stable, l'héroïne demeure le produit principal pour 87% des usagers en traitement, la proportion de toxicomanes s'injectant la drogue est en légère baisse, et des différences significatives sont observées selon le sexe.
ENGLISH :
This report should not be considered as portraying the total picture of drug misuse, but as providing a key element of that picture. The data should be particularly useful when considered in conjunction with results from any surveys or other research undertaken. The report is set within a framework of increasing concern about the problem of drug misuse, not only in Dublin but in the rest Ireland also. The analysis of the data can give policy-makers an indication of what changes are occuring in both incidence and prevalence and behaviour of drug misusers, on a national scale. In Dublin area, the number of cases, in the total treatment group, has risen by 20,7%. The exceptionally high levels of unemployment were maintained. The proportion whose primary drug of misuse was an opiate was 87%. The proportion who had ever injected had decreased slightly. As has been the case in previous reports, there were some notable differences between males and females. (From authors' abstract)