Integration of generalized vulnerability to drug and alcohol addiction

FRANÇAIS :
La vulnérabilité de développer une dépendance à l'alcool a bien été établie dans des études familiales et génétiques. Des études familiales et génétiques similaires ont démontré une vulnérabilité pour la dépendance aux drogues. La co-occurence de la dépendance à l'alcool et aux drogues pour les mêmes individus détient une très forte prévalence dans les populations cliniques. Des mécanismes neurochimiques commun putatifs soulignent la dépendance à la fois à l'alcool et aux drogues, à savoir, dans le chemin mésolimbic et dans le locus ceruleus du cerveau. Les stratégies de traitement sont dirigées à la fois pour les dépendances à l'alcool et aux multiples drogues dans la population de patients. La formulation d'une vulnérabilité générale n'est pas seulement possible mais nécessaire pour expliquer le nombre substantiel d'individus qui développe à la fois les deux dépendances.
ENGLISH :
The vulnerability to develop addiction to alcohol has been well established in familial and genetic studies. Similar familial and genetic studies have supported a vulnerability to drug addiction. The co-occurence of alcohol and drug addiction in the same individuals is highly prevalent in clinical populations. Common putative neurochemical mechanisms underlie addiction to both alcohol and drugs, namely, in the mesolimbic pathway and the locus ceruleus in the brain. Treatment strategies are directed at both alcohol and multile drug addictions in patient populations. The formulation of a generalized vulnerability that extends to both alcohol and drug addiction is not only possible but necessary to explain the substantial numbers of individuals who develop both alcohol and drug addictions. (From authors'abstract)