Establishing an HIV/aids intervention program for street drug users in a developing nation

FRANÇAIS :
Les objectifs du projet PROVIVA sont d'établir un système de contrôle et de surveillance communautaire du VIH/SIDA à Rio de Janeiro et de développer, mettre en application et évaluer un programme de prévention et d'intervention du VIH/SIDA basé sur la communauté pour les consommateurs de cocaïne par voie intraveineuse et nasale, et les prostitués travestis mâles, dans les bidonvilles de Rio, les quartiers de prostitution et les autres quartiers où le taux de drogue est élevé. Un autre objectif est de développer un programme de prévention du VIH efficace sur le terrain qui pourrait être utilisé dans d'autres pays en voie de développement. Mener une recherche, à un niveau international et mettre en place un projet de prévention et de séroprévalence au niveau d'une communauté dans un pays en voie de développement, a posé une myriade de complications et d'obstacles de procédure et de logistique. Dans ce contexte, cet article passe en revue les besoins des projets en coopération avec le NIDA et étudie les problèmes soulevés par la mise en application de ce type de recherche dans un pays en voie de développement et envisage des solutions appropriées pour faire face à la survenue de ces difficultés.
ENGLISH :
The general purposes of the PROVIDA project are to establish a community HIV/AIDS surveillance and monitoring system in Rio de Janeiro and to develop, implement, and evaluate a community-based HIV/AIDS prevention and intervention program for cocaine injectors and snorters, and male transvestite sex workers, in Rio's shantytowns, prostitution districts, and other neighborhoods where rates of street drug use are high. A secondary purpose is to develop an effective field-based HIV prevention program that can be used in other communities through-out Latin America and perhaps other developing nations. Conducting research in an international setting in general, and establishing a community-based seroprevalence and prevention project in a developing nation in particular, presented a myriad of procedural and logistical obstacles and complications. Within this context, this paper reviews the requirements of the National Institute on Drug Abuse cooperative agreement projects, examines the issues and problems associated with implementing this kind of research in a developing nation, and suggests appropriate solutions for dealing with these emergent circumstances and difficulties.