Immigration anf HIV among migrant workers in rural southern Florida

FRANÇAIS :
Nous avons étudié la séropositivité VIH parmi un échantillon ciblé de travailleurs migrants qui consommaient des drogues, essentiellement du crack, et leurs partenaires sexuels dans le sud rural de la Floride entre 1993 et 1995. Parmi les hommes et femmes interrogés, certains étaient nés aux Etats-Unis (n=369), les autres ailleurs (n=174). Sur l'ensemble de l'échantillon, 11,2% étaient VIH+, dont 18% des noirs des Etats-Unis et environ 8% des blancs non hispaniques des Etats-Unis, des noirs des Caraïbes et des personnes d'Amérique Latine. Aucun hispanique des Etats-Unis ou des Caraïbes n'était VIH positif, alors que 3,4% des hispaniques du Mexique l'étaient. Dans les analyses de régression logistique, la race/l'ethnie, le sexe et l'âge étaient le plus fortement associés à la séropositivité VIH. L'immigration, la consommation actuelle de drogue et l'activité sexuelle n'étaient pas liés à la séropositivité VIH. Les programmes de prévention doivent aider à réduire la transmission hétérosexuelle du VIH associée à l'utilisation de drogue tant au niveau local qu'aux endroits où les migrants travaillent et voyagent.
ENGLISH :
We studied HIV seropositivity among a targeted sample of migrant workers who used drugs, primarily crack cocaine, and their sexual partners in rural southern Florida from 1993 to 1995. We enrolled man and women who were born in the United States (n=369) or in other countries (n=174). Overall, 11,2% of the sample were HIV positive, including 18% of Blacks from the United States, and about 8% of nonHispanic whites from the United States, Blacks from the Caribbean, and persons from Central or South America. No Hispanics from the United States or the Caribbean, but 3,4% of Hispanics from Mexico, were HIV positive. In logistic regression analyses, race/ethnicity, gender, and age were most highly associated with HIV seropositivity. Immigration status, current drug use, and current sexual activity were not related to HIV seropositivity, HIV prevention programs must help reduce heterosexual transmission of HIV associated with drug use both locally and where migrants travel and work.