Cambodia : a challenge for drug abuse prevention

FRANÇAIS :
Une étude sur la consommation de drogue a été menée au Cambodge en septembre-octobre 1995. Cette étude a déterminé que l'usage de drogue illicite n'est pas, jusqu'à présent, un problème important au Cambodge. Cependant, bien qu'il n'y ait pas de toxicomanes connus, on assiste à une augmentation de l'usage de drogues illicites et à un trafic de drogues qui se généralise. Les forces de la police antidrogue sont sous entraînées et sous financées. Le Cambodge n'a pas de procédures pour surveiller les changements qui se produisent. Les incertitudes politiques continuelles, les conditions socioéconomiques en vigueur, l'augmentation du trafic de drogues et la disponibilité de stupéfiants et d'autres drogues psychoactives peut présager d'un problème important dans un futur proche. L'automédicalisation et l'usage de drogues thérapeutiques injectables sans distinction et sans procédure de stérilisation posent aussi un risque pour l'infection au VIH. Cet article recommande une série d'actions qui semblent réalisables dans la situation cambodgienne (collaboration avec les ONG existantes notamment).
ENGLISH :
A study of drug abuse was carried out in Cambodia in SeptemberOctober 1995. This study determined that illicit drug abuse is not, at present, a major problem in Cambodia. However, although there are not many known addicts, there is clear evidence of an increase in illicit drug use and of widespread drug trafficking. Anti-drug police forces are untrained and under-funded. Cambodia has no procedures to monitor changes in the situation as they occur. The continuing political uncertainties, the prevailing socio-economic conditions, the increase in drug trafficking and easy availability of narcotic and other psychoactive drugs may presage a major problem in the near future. Self medication and indiscriminate use of injectable medicinal drugs without proper sterilization procedures also poses a risk for HIV infection. The paper recommends a course of action deemed feasible in the Cambodian situation (collaboration with Non-Governmental Organizations). From author's abstract