Drug use among prisoners before, during and after custody

FRANÇAIS :
Cette étude porte sur l'usage de drogues dans une prison du Pays de Galles. Une enquête a été menée auprès de prisonniers de sexe masculin déclarant consommer des produits antérieurement à leur détention, et auprès d'un autre groupe de prisonniers en liberté surveillée déclarant avoir consommé de la drogue en prison et après leur sortie. 75% des prisonniers utilisaient des produits. Sur l'ensemble de la population enquêtée, 74% consommaient des drogues avant leur incarcération, et 82% après leur libération. Les usagers de drogues dures étaient minoritaires; les comportements à risques importants. 27.5% de la population étudiée s'injectaient divers produits, dont 14% durant l'incarcération, 9% des personnes déclarant partager aiguilles et seringues.
ENGLISH :
This study examines the use of drugs in a Welsh prison within the context of drug use in the community as a whole. It involves a survey of custodial and non-custodial drug use among male inmates in a local prison population reporting drug use before custody and a different group of ex-prisoners on probation reporting drug use in prison and post-custody. In prison 75% used drugs; in the community 74% used drugs before and 82% after custody. The results identify a minority of "hard" drug users and a majority of users of other drugs in prison. Risk behaviours are high. 27.5% of the study population as a whole injected a range of drugs in the community and 14% did so in custody, where 9% reported sharing needles and syringes. (From author's abstract).