Client perceptions of incest and substance abuse

FRANÇAIS :
732 usagers en cours de traitement, répartis dans 35 centres des Etats-Unis, ont répondu à l'enquête "Substance abuse and incest survey - revised" : 518 (71%) d'hommes, 204 (28%) de femmes et 10 (1%) n'ayant pas indiqué leur sexe ; âge moyen 33,8 ans; 61,6% de race blanche ; 45,2% jamais mariés; 69,4% actuellement sans emploi et 11, 7 ans en moyenne de scolarité. 266 (36,3%) ont dit avoir été victimes d'inceste (151 hommes, 113 femmes et 2 sans indication). La perception de ces participants face à l'inceste, l'abus de substance et l'accueil a été analysée suivant 5 facteurs justifiant 68,9% de la variance : stigmates et résistance à l'accueil, abus de substance et inceste, ambivalence, peur et attente, réceptivité à l'accueil. Chaque facteur et ses résultats sont présentés. Pour quelques usagers, cette étude met en évidence un lien entre un passé incestueux et le développement et le maintien d'un abus de substance. Des recommandations pour les centres de traitement résultent de cette étude : identifier les patients ayant un passé incestueux et former le personnel à ce problème.
ENGLISH :
732 clients receiving substance abuse treatment from 35 treatment facilities through-out the USA responded to the Substance abuse and incest survey-revised : 518 (71%) males, 204 (28%) females and 10 (1%) no indicated gender ; mean age of 33.8 years, 61.6% Caucasian, 45.2% never married, 69.4% currently unemployed, and an average of 11.7 years of education. 266 (36.3%) reported having been victims of incest (151 males, 113 females and 2 no indicated gender). These participants were asked about their perceptions regarding incest, substance abuse, and counseling. The factor analysis identified five factors that accounted for 68.9% of the variance : stigma and resistance to counseling, substance abuse and incest, ambivalence, fear and anticipation, and receptivity to counseling. Each factor and its results are presented. This study have demonstrated a linkage, at least for some clients, between past incest and the development and maintenance of substance abuse. Recommandations for treatment facilities can be made from the results : identify clients with incest history and train its staff at this problem. (From authors' abstract)