Drug use in Nepal : The view from the street

FRANÇAIS :
Cette étude recours à des techniques de recherche qualitative pour exminer la consommation d'héroïne au Népal. 16 héroinomanes de Kathmandu participent à cette étude. Les cas montrent que l'initiation à la drogue est un processus complexe prenant en compte la personnalité, l'acceptation culturelle de la consommation d'alcool, de tabac, de marijuana ou de hashisch, l'influence des pairs et l'environnement social des consommateurs. Les influences extérieures (par exemple étrangère) en font partie mais jamais en tant que facteur unique influençant la consommation. Les facteurs spécifiques au Népal comprennent l'association traditionnelle des différentes formes de marijuana à certains rites religieux et la disponibilité de l'héroïne. Un autre facteur est la misère dans le paysage urbain. L'approche au Népal du traitement des drogues requiert une prise de conscience du rôle joué par l'interraction entre la personnalité et l'environnement social.
ENGLISH :
This study uses qualitative research techniques to examine heroin use in Nepal. It explores the life histories of 16 heroin users in Kathmandu. The cases document that the initiation of use in Nepal is a complex process which includes : certain personality traits; an early history of culturally acceptable use of alcohol, tobacco, marijuana, or hashish; peer influence; and the specific social setting of users. Outside (i.e.; foreign) influences are included in the mix, but never as a single determinant of drug use. Factors specific to the Nepali scene include the traditional association of forms of marijuana with certain religious contexts and the availability of heroin. An additional factor is the poverty of the urban setting. The approach in Nepal to dealing with drugs primarily involves a realization of the role played by interaction between personality and social setting. (Authors' abstract)