Ethnic differences in substance use and alcohol-use-related mortality among first generation migrants to England and Wales

FRANÇAIS :
Les études d'épidémiologie parmi les groupes ethniques migrants sont potentiellement importantes comme moyen de compréhension de l'importance relative des facteurs génétiques, culturels et socioéconomiques dans l'étiologie des troubles liés à la dépendance. Cet article résume les études antérieures du Royaume-Uni sur la prévalence des problèmes de dépendance chez les différents groupes ethniques avant d'analyser les tendances des données de mortalité récentes par pays d'origine. D'après celles-ci, les taux de mortalité se rapportant à l'alcool sont légèrement plus élevés pour les gens originaires des Caraïbes que pour les britanniques, mais nettement plus élevés pour ceux qui sont nés en Irlande et sur le continent indien. Il semblerait que les taux pour les Caraïbes et peut-être l'Irlande aient augmenté plus rapidement que pour la population nationale sur une période de 12 ans. Ces différences dans les taux de mortalité semblent avoir augmenté pour des raisons complexes.
ENGLISH :
Epidemiological studies among migrant ethnic groups are potentially important as a way to provide insight into the relative importance of genetic, cultural and socioeconomic factors in the etiology of substance use disorders. This paper summarizes prior United Kingdom studies of the prevalence of substance-use-associated problems in different ethnic groups before analyzing trends in recent mortality data by country of birth. On this evidence, rates of alcohol-related mortality may be marginally higher for those born in the Caribbean than for the native British, but are substantially raised for those born in Ireland and the Indian subcontinent. There is some indication that rates for the Caribbean and possibly the Irish groups have risen more rapidly than for the national population over a 12-year period. These differences in mortality rates seem to have arisen for complex reasons. (Authors'abstract)