Cultural linkage : treating Maori with alcohol and drug problems in dedicated Maori treatment programs

FRANÇAIS :
Comparés aux Pakehas (population non maorie), les Maoris présentent, par habitant, beaucoup plus de problèmes de santé, y compris l'alcoolisme et la toxicomanie. La Nouvelle-Zélande vient de prendre l'initiative de développer des programmes de traitement de l'alcoolisme et de la toxicomanie parmi les Maoris, prenant en compte leur différence culturelle. Ce projet est fondé sur le principe que ce genre de traitement est plus efficace chez les Maoris que celui basé sur des programmes généraux qui ne s'occupent pas spécifiquement de ces besoins culturels. Il n'y a pas encore de données sur les études scientifiques faites sur ce sujet. Les principaux problèmes concernant le développement de ce type de programme en NouvelleZélande sont examinés et des solutions ouvrant la voie à la recherhce dans ce domaine sont suggérées. (Résumé des auteurs)
ENGLISH :
Maori suffer more health problems, including alcohol and drug-related problems, per head of population compared with the Pakeha (non-Maori) population. An initiative to develop dedicated Maori alcohol and drug user treatment programs, which offer "cultural linkage" is being undertaken. This initiative is based on the premise that addressing cultural needs makes alcohol and drug treatment more effective for Maori than mainstream programs which do not specifically address these special needs issues. As yet, there are no data from controlled studies which address this proposition. Key problems related to the development of "cultural linkage" programs in New Zealand are identified and solutions suggested along with future direction for research in this aera. (Authors' abstract)