Depresion y actividad cognitiva. Un estudio en comunidades terapeuticas para toxicomanos

FRANÇAIS :
On évalue la dépression d'après l'inventaire de Beck (BDI) et ensuite l'activité cognitive chez 56 toxicomanes en situation de travail dans 4 communautés thérapeutiques. Les sujets "déprimés" selon le BDI présentent des pensées interférentes et une évaluation négative durant le travail. L'association entre dépression et efficacité moindre dans le travail est corrélée avec l'élaboration de réponses débilitantes lors de l'exécution du travail. Ainsi le postulat de départ associant une activité cognitive faible et une qualité moindre dans l'exécution du travail se confirme. Les auteurs commentent les résultats d'après une perspective cognitivo-comportementale et suggèrent l'utilité d'évaluer dépression et activité cognitive chez ces patients.
ENGLISH :
We evaluated depression through Beck Depression Inventory, and lately cognitive activity and efficiency obtained in a task, in 56 heroin abusers treated in 4 therapeutic communities. 52% of the individuals reach punctuations in the BDI that indicate subjective depression. Subjects labeled as "depressed" showed more interfering thoughts and negative evaluations during task than "not depressed" patients. The association between depression and lower efficiency in the task is mediated by the "debilitating responses" elicited during this task. Expected association between cognitive activity during the task and outcomes obtained is partially confirmed. Authors comment findings from a Cognitive-Behavioural perspective, and suggest utility of evaluating depression and cognitive activity in these patients during treatment, analyzing their association through experimental studies. (Authors' abstract)