Heroin smoking by "chasing the dragon" : origins and history (1997)

FRANÇAIS :
La consommation d'héroïne fumée est apparue, pour la première fois, à Shanghai dans les années 1920, puis, elle s'est étendue à l'Est de l'Asie et aux Etats-Unis au cours des dix années suivantes. "Chasser le dragon" est devenu un dernier raffinement du mode de consommation de l'héroïne fumée, provenant de Hong-Kong ou des alentours dans les années 50. Cela consiste à inhaler des vapeurs d'héroïne chauffée habituellement sur un papier d'argent au-dessus d'une flamme. Ultérieurement, cette méthode s'est développée dans d'autres parties du Sud-Est de l'Asie durant les années 60 et 70, dans certaines parties de l'Europe à la fin des années 70 et au début des années 80, et dans pratiquement tout le sous-continent indien à partir de 1980. Aujourd'hui, "chasser le dragon" n'est pas reconnu, dans certaines régions du monde en tant que problème d'héroïnomanie avérée, comme c'est le cas aux Etats-Unis et en Australie. La signification de ce nouveau type d'usage de l'héroïne est examinée, prenant en compte le rôle des différents effets liés à ce mode de consommation, les différentes variétés d'héroïne et le changement d'attitude vis-à-vis de l'injection. Cette étude est suivie de 6 commentaires de différents auteurs (p. 686-695).
ENGLISH :
The first heroin smoking originated in Shanghai in the 1920s, thereafter spreading across much of Eastern Asia and to the United States over the next decade. "Chasing the dragon" was a later refinement of this form of heroin smoking, originating in or near Hong Kong in the 1950s, and refers to the ingestion of heroin by inhaling the vapours which result when the drug is heated - typically on tin-foil above a flame. Subsequent spread of "chasing the dragon" included spread to other parts of South East Asia during the 1960s and 1970s, to some parts of Europe during the late 1970s and early 1980s, and to much of the Indian sub-continent during the 1980s. At the time of writing, "chasing the dragon" has now been reliably reported from many parts of the world but not from others with an established heroin problem - such as the United States and Australia. The significance of this new form of heroin use is examined, including consideration of the role of the different effect with this new form of use, the different types of heroin, and changing public attitudes to injecting. (From authors' abstract)