Risques et toxicomanie

FRANÇAIS :
Tenter de cerner un ou des facteurs de risque conduisant à la dépendance pharmacologique peut sembler une gageure. La difficulté de la démarche recèle cependant une grande valeur heuristique intrinsèque en ce sens qu'elle permet de recoupler le problème de la toxicomanie à la notion de dépendance physiologique, médicale, mais aussi économique et sociale. Ce texte a ainsi pour but, en partant d'observations scientifiques, de travaux épidémiologiques mais aussi d'études sociologiques, de décaler la toxicomanie de l'image de simple entité morbide ; cette position purement soignante conduit en effet à l'impasse des prises en charge à travers l'empirisme et la méfiance idéologique vis-à-vis de l'abord scientifique des phénomènes. (Résumé d'auteur)
ENGLISH :
It is rather difficult to isolate one or some risk situations leading necessary to substance abuse. However, studying the potential involvement of different factors is rather useful : it leads to an other vision of addiction and pharmacological dependency, where a pure physiological and medical vision of the problem is greatly widened by social and economical considerations. The aim of this text, based on scientific observations, epidemiological and sociological studies, is to destroy the simple vision of drug dependence as a pure medical problem. This stiff and narrow medical point of view seem to lead very often to a failure of the therapy because of the use of empirical and ideological way of care instead of a more scientific and systematic approach of the patients. (Author's abstract)