Skills for HIV risk reduction : evaluation of recall and performance in injecting drug users

FRANÇAIS :
Une évaluation de la connaissance et de l'utilisation de pratiques efficaces de nettoyage de matériel d'injection a été effectuée aux Etats Unis entre 1988 et 1989 auprès de 393 utilisateurs de drogues par voie injectable (UDVI). Par une méthode de test et de contrôle de test des capacités cognitifs et psychomoteurs, la connaissance et les pratiques ont été évaluées à l'issu d'une formation en matière de pratiques efficaces de nettoyage, puis 6 mois plus tard. Les résultats indiquent que les UDVI sont capables d'apprendre et de retenir les pratiques nécessaires à la prévention de la transmission du VIH. L'impact positif en termes de réduction des risques de ce type de formation est évident, même si pas toutes les consignes sont suivies, à condition qu'un temps d'exposition du matériel à l'eau de javel de plus de 30 secondes était respecté.
ENGLISH :
Evaluation of recall and performance skills required to clean needles/syringes was conducted in Dade County with 393 injecting drugs users (IDUs) in 1988-1989. The results show that injecting drug users were able to learn and retain knowledge and skills necessary to prevent risk of HIV infection by use of needles/syringes. Tests of knowledge and performance 6 months after training showed high retention of the material learned. The population at risk is capable of reducing the spread of HIV. The impact would be greater with perfect performance, but even with partial performance, some preventative impact could be assumed provided exposure time to bleach exceeds 30 seconds. (Extract from authors' abstract)