Perinatal drug use among immigrant and native-born latinas

FRANÇAIS :
L'usage d'alcool ou de drogue pendant la période périnatale comporte des risques importants pour la mère et le développement du foetus. Il y a peu d'information sur ce type d'usage chez les femmes latines (immigrées ou nées aux Etats-Unis). Une étude menée en Califormie auprès d'un échantillon de 11002 femmes révèle que la consommation d'alcool pendant la grossesse est répandue aussi bien parmi les immigrantes que parmi les femmes nées aux Etats-Unis. Les drogues illicites sont utilisées principalement par les femmes agées de 25 à 34 ans, nées aux Etats-Unis et n'ayant bénificié d'aucun soin prénatal. Les auteurs attirent l'attention des soignants sur l'existence de ce problème de santé publique et soulignent la nécessité d'un partenariat entre intervenants et de méthodes de communication efficaces pour atteindre cette population.
ENGLISH :
Little is known about patterns of drug exposure among pregnant immigrant and native-born Latinas in the United States. We present multivariate risk factor analyses for alcohol and illicit drug use from the California Perinatal Substance Exposure Study using a statistical probability sample (N=11,002) of Latinas. Alcohol use during pregnancy was pervasive among both immigrant and United States-born Latinas. Illicit drug use was found primarily in a high risk group of United States-born Latinas between 25 and 34 years of age who received no prenatal care. Increased general awareness of perinatal alcohol risk by medical providers and public health practitioners serving this population is needed. (Extract from authors' abstract)