Changing the environment of AIDS risk : findings on syringe exchange and pharmacy sales of syringes in Hartford, CT

FRANÇAIS :
L'article rapporte les résultats d'une étude financée par le NIDA qui avait pour objet de tester l'hypothèse selon laquelle les changements environnementaux tels que la promulgation de lois pour rendre plus accessibles les seringues stériles, y compris les échanges et la vente en pharmacie sans ordonnance, diminuent la fréquence de risque de contamination par le VIH et la prévalence du VIH chez les usagers de drogues dans la rue. Le projet COPE (effort communautaire de prévention de proximité), une étude sur le risque de sida et la prévention de ce risque, a collecté des données longitudinales sur l'usage de drogues, le risque VIH, le statut sérologique et l'origine des seringues dans un échantillon de 710 usagers de drogues hors traitement à Hartford, CT. Les résultats confirment l'hypothèse que l'échange de seringues est une modalité efficace de réduction des risques de sida.
ENGLISH :
This paper reports findings from a National Institute on Drug Abuse-funded study designed to test the hypothesis that environmental changes, such as the enactment of laws to increase the accessibility of sterile syringes, including syringe exchange and pharmacy sale of syringes without a prescription, will lower the frequency of HIV risk and the prevalence of HIV among street drug users. Project COPE, a study of AIDS risk and risk prevention, collected longitudinal data on drug use, HIV risk, serostatus, and source of syringes in a sample of 710 out-of-treatment injection drug users in Hartford, CT. Findings support the hypothesies and the growing research-based conclusion that syringe exchange is an effective AIDS risk reduction modality. (Author's abstract.)