Historique
Périodique
Fear of drugs
(Peur des drogues)
Auteur(s) :
VAN REE, E.
Année
1997
Page(s) :
93-100
Langue(s) :
Anglais
Refs biblio. :
4
Domaine :
Drogues illicites / Illicit drugs
Note générale :
International Journal of Drug Policy, 1997, 8, (2), 93-100
Résumé :
FRANÇAIS :
Linterdit concernant les drogues est si manifestement et ouvertement en conflit avec les principes de Mill de liberté individuelle, dans lesquels notre société prétend se retrouver, que lon doit admettre que cet interdit est causé par des peurs extraordinairement profondes. Les drogues sont considérées «
tabou
» dans le sens strict du terme. Les tabous saxent généralement autour de peurs de sexe et de violence sans borne, phénomènes liés à notre état primitif, animal. Les drogues artificielles induisant lirrationalité, elles déclenchent des peurs similaires de rechute dans une forme dexistence «
incontrôlée
», irrationnelle, animale. Cependant, ironiquement, les drogues sont précisément pour cette raison un phénomène positif. En tant que forme de «
carnaval chimique
», produisant un relâchement temporaire et réversible des chaînes de la raison, elles servent en fait indirectement à renforcer le réseau sociétal. Une disponibilité aisée et une grande variété de drogues sont un signe de civilisation. Plus spécifiquement, les drogues forment lun des aspects les plus positifs de la culture occidentale moderne. Le tabou est une forme de terreur puritaine et un cas extrême de violation des droits de lhomme, il devrait être levé.
ENGLISH :
The ban on drugs is so evidently and openly in conflict with Mill's principles of individual liberty, on which our society claims to found itself, that one must assume dot this ban is caused by extraordinarily deep-laying fears. Drugs are considered 'taboo' in the strict sense of the term. Taboos generally centre around fears of unlimited sex and violence, i.e. phenomena linked to our primitive, animal state. Since drugs artificially induce irrationality they trigger similar fears of a relapse into an 'uncontrolled', irrational, animal form of existence. However, ironically, drugs are precisely for that reason a positive phenomenon. As a form of 'chemical carnival', providing a temporary and reversible slackening of the bonds of reason, they in fact indirectly serve to strengthen the societal framework. An easy availability and large variety of drugs is a sign of civilisation. More specifically, drugs form one of the most positive aspects of modern Western culture. The ban is a form of puritan terror and an extreme case of violation of human rights, it should be lifted. (Author' s abstract)
Linterdit concernant les drogues est si manifestement et ouvertement en conflit avec les principes de Mill de liberté individuelle, dans lesquels notre société prétend se retrouver, que lon doit admettre que cet interdit est causé par des peurs extraordinairement profondes. Les drogues sont considérées «
tabou
» dans le sens strict du terme. Les tabous saxent généralement autour de peurs de sexe et de violence sans borne, phénomènes liés à notre état primitif, animal. Les drogues artificielles induisant lirrationalité, elles déclenchent des peurs similaires de rechute dans une forme dexistence «
incontrôlée
», irrationnelle, animale. Cependant, ironiquement, les drogues sont précisément pour cette raison un phénomène positif. En tant que forme de «
carnaval chimique
», produisant un relâchement temporaire et réversible des chaînes de la raison, elles servent en fait indirectement à renforcer le réseau sociétal. Une disponibilité aisée et une grande variété de drogues sont un signe de civilisation. Plus spécifiquement, les drogues forment lun des aspects les plus positifs de la culture occidentale moderne. Le tabou est une forme de terreur puritaine et un cas extrême de violation des droits de lhomme, il devrait être levé.
ENGLISH :
The ban on drugs is so evidently and openly in conflict with Mill's principles of individual liberty, on which our society claims to found itself, that one must assume dot this ban is caused by extraordinarily deep-laying fears. Drugs are considered 'taboo' in the strict sense of the term. Taboos generally centre around fears of unlimited sex and violence, i.e. phenomena linked to our primitive, animal state. Since drugs artificially induce irrationality they trigger similar fears of a relapse into an 'uncontrolled', irrational, animal form of existence. However, ironically, drugs are precisely for that reason a positive phenomenon. As a form of 'chemical carnival', providing a temporary and reversible slackening of the bonds of reason, they in fact indirectly serve to strengthen the societal framework. An easy availability and large variety of drugs is a sign of civilisation. More specifically, drugs form one of the most positive aspects of modern Western culture. The ban is a form of puritan terror and an extreme case of violation of human rights, it should be lifted. (Author' s abstract)
Affiliation :
Archimedesweg 1021, 1098 JT, Amsterdam
Pays-Bas. Netherlands.
Pays-Bas. Netherlands.