Perspectives of pregnant substance-using women : findings from the California perinatal needs assessment

FRANÇAIS :
Cet article fait part de plusieurs conclusions importantes tirées dune étude sur les schémas, problèmes, et besoin de services non satisfaits, liés à la consommation dalcool et de drogues. Ces résultats ont été obtenus dans deux comtés californiens auprès dun échantillon de femmes enceintes, consommatrices de substances, enregistrées dans différents services sociaux, de santé, et ayant des antécédents criminels. Sappuyant sur des analyses, il fut constaté quun grand nombre de femmes enceintes consommaient régulièrement de lalcool et dautres drogues, particulièrement de la marijuana et de la cocaïne. La plupart des ces femmes navaient jamais suivi de traitement. Les témoignages faisant part dune consommation dalcool et dautres drogues diminuèrent considérablement durant la grossesse. Les problèmes liés à la consommation dalcool et dautres drogues - problèmes familiaux et avec les amis, problèmes liés à la consommation de substances dans le voisinage, violences liées à cette consommation - étaient très répandus. En terme de services, le besoin dun travail, de programmes éducatifs, dun logement, étaient les plus demandés. Les femmes suivirent, en nombre, les soins prénataux mais souvent de façon irrégulière et parfois tard dans la grossesse. Malgré un fort taux de satisfaction chez les femmes qui suivirent ce programme, peu dentre-elles décidèrent de suivre un traitement traditionnel. Ces conclusions qui sont cohérentes avec celles dautres études récentes, montrent la complexité des problèmes et des besoins chez les femmes enceintes et/ou élevant des enfants, ayant de faibles revenus et consommatrices de substances. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
This article reports on selected Major findings of a study on alcohol and drug use patterns and problems and unmet service needs, drawing on interview data from a sample of substance-involved pregnant women who were clients at public health, social service, and criminal justice agencies in two California counties. Based on screening rates, a sizable group of pregnant agency clients regularly used alcohol and other drugs, particularly marijuana and cocaine, and most of these users had not been in substance abuse treatment. Reported use of alcohol and other drugs diminished considerably during pregnancy. Negative consequences of alcohol and drug use, problems with family and friends' substance use, neighborhood alcohol and drug problems, and substance-related violence were widely experienced. The greatest service needs include job placement, educational programs; and housing. Prenatal health care was widely received. although often inconsistently or late in the pregnancy. Despite high treatment satisfaction among those in recovery programs. relatively few women desired formal treatment. These findings, which are consistent with those of other recent studies, suggest the complexity of problems and needs among substance-involved, low-income pregnant and parenting women. (Author' s abstract)