Ethical and legal issues associated with substance abuse by pregnant and parenting women

FRANÇAIS :
Les nombreux problèmes médicaux, psychologiques, juridiques et éthiques liés à lusage de drogues par des femmes enceintes ou élevant des enfants, constituent des obstacles apparemment insurmontables mais qui nécessitent que lon trouve rapidement des solutions. Une des approches possibles est de se soumettre à une perspective juridique selon laquelle le droit des mères, celui des ftus, et celui des enfants sont mis en joute dans les salles daudience et dans la législature étatique. Une autre approche tendrait à aller dans le sens dun système de santé publique qui viserait à traiter les femmes enceintes et les jeunes mères consommatrices de drogues. Cette approche permettrait aussi de protéger les ftus et les enfants à risques, et de renforcer les liens familiaux. Le concept éthique et le concept juridique doivent être pris en compte afin de mettre en place de nouveaux paradigmes dont le but serait daider les mères et
les enfants à risques et de protéger les droits revendiqués par chacun. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
The many pressing medical, psychological, legal, and ethical problems associated with substance abuse by pregnant and parenting women present daunting challenges. One approach is to adopt a legal perspective where die rights of mothers, fetuses, and children are pitted against one another in courtrooms and state legislatures. Another approach is to embrace a public health perspective, characterized by treating pregnant and postpartum substance abusers. protecting at-risk fetuses and children, and strengthening broken families. Both ethical concepts and legal tenets must be considered to develop new paradigms designed to help at-risk mothers and children and to protect the rights claimed by all involved. (Author' s abstract)