When is domestic violence a hidden face of addiction ?

FRANÇAIS :
Cet article reconsidère des études traitant de la co-morbidité liée à la violence domestique, aux troubles de l'addiction, à des abus sexuels, et présente un modèle qui met en parrallèle violence domestique et caractéristiques principales de la toxicomanie. La violence domestique et les troubles liés à la dépendance ont en commun un grand nombre de caractéristiques comportementales
: la perte de contrôle, la persistance dans un comportement malgré les conséquences défavorables qui en découle, les préoccupations ou obsessions, le développement de la tolérance, limplication de la famille. La violence domestique prédispose la génération suivante à la violence domestique, mais aussi aux troubles de la dépendance. Les abus sexuels dans la famille dorigine et/ou la relation du couple à travers la violence domestique et la dépendance aux drogues prédispose la génération suivante aux deux problèmes. Les cliniciens rencontrant des patients qui sont la cause ou les victimes de violences domestiques ou de traumatismes sexuels, ou ont des troubles de la dépendance, doivent déceler la présence de problèmes de co-morbidité. (A partir du résumé de la revue)
ENGLISH :
This article reviews studies that address the comorbidity of domestic violence, addictive disorders, and sexual abuse, and presents a model in which domestic violence parallels the chief features of chemical dependency. Domestic violence and addictive disorders share a number of behavioral features, including loss of control, continuation of behavior despite adverse consequences, preoccupation or obsession, development of tolerance, and family involvement. Domestic violence predisposes the next generation to both domestic violence and addictive disorders. Sexual abuse within the family of origin and/or the couple relationship is a common feature of both domestic violence and substance addiction, and predisposes to both disorders in the next generation. Clinicians encountering patients who are perpetrators or victims of domestic violence or sexual trauma, or have addictive disorders, must assess for the presence of comorbid problems. (Author' s abstract)