Substance abuse treatment for "hazardous users": an early intervention

FRANÇAIS :
Les usagers occasionnels sont définis comme des personnes qui ont des difficultés à modérer leur consommation d'alcool ou d'autres drogues, dont la vie est perturbée de façon imperceptible ou qui présentent des problèmes de consommation ou d'abus mais qui refusent de suivre un traitement intensif. Le modèle de traitement proposé est destiné à encourager la personne à reconnaître les problèmes liés à sa consommation et à la mettre dans une attitude de recherche de traitement. Ce type d'intervention peut être particulièrement efficace dans les cas où les personnes ont eu des résultats positifs dans des tests de consommation mais refusent d'admettre qu'ils ont un problème. Les philosophies utilisées par William Miller et ses collaborateurs et par le traitement Matrix forment la base de l'intervention.
ENGLISH :
"Hazardous users" is a category who includes individuals evidencing mild to moderate use of alcohol or other drugs, whose lifestyles are minimally disrupted, or who are displaying signs of problem use or abuse, but are unwilling to enter intensive treatment. The treatment model is designed to motivate the individual to recognize the problems associated with his or her substance use and initiate a treatment-seeking behavior. This intervention may be particularly useful in situations where employees have tested positive for substances but deny having a problem. The philosophies employed by William Miller and associates and by the Matrix treatment models form the basis of the intervention. (From authors' abstract)