Meningen van heroïnegebruikers over methadonverstrekking in Den Haag

FRANÇAIS :
Au Pays Bas, malgré une distribution de méthadone à très grande échelle, il n'y a pratiquement pas d'études d'évaluation de l'efficacité de ce type d'intervention. Ce constat, qui selon les auteurs n'est pas que valable pour le Pays Bas, est probablement lié à la multiplicité des objectifs des programmes méthadone, ce qui les rend difficiles à évaluer. Cet article ne tente pas de combler ce manque, mais propose de contribuer au débat communautaire et scientifique sur la distribution de la méthadone. Il concerne plus particulièrement les opinions des usagers d'héroïne de La Hague, impliqués ou non dans un programme méthadone. L'enquête menée concerne les opinions sur : l'usage d'autres produits (que la méthadone), les règles du programme, la routine quotidienne, l'accompagnement, (ce qui serait) une prise en charge "idéale". Les informations recueillies pourraient avoir une importance dans le cadre de la plannification éventuelle par les autorités néerlandaises d'une expérience de distribution d'héroïne
ENGLISH :
Despite the fact that methadon is widely distributed in the Netherlands, it is noted that there are hardly any evaluation studies on the effectiveness of this kind of treatment. This phenomenon, which applies not just to the Netherlands, might be linked to the various objectives of methadon programs and, as a result, the complexity of an actual evaluation program. Although this paper doesn't provide a solution for the above-mentioned absence, it could contribute to the social and scientific debate on methadon distribution. The paper concernes opinions and experiences of heroïn users in The Hague involved or not in methadon programs. Topics discussed are : side use, regulations, daily routine, counselling and "ideal" treatment. At the moment, information as to how heroin users experience the use and distribution of methadone, seems to be relevant in view of Dutch plans to set up an experiment with regard to heroin distribution (extract from authors' abstract)