Drug use and sources of drug information in a 12-16-year-old school sample

FRANÇAIS :
532 scolaires de 12-16 ans ont rempli un questionnaire sur l'usage de drogues, les sources d'information sur la drogue et leurs attitudes face à la drogue. Certaines drogues ont un fort taux de prévalence, principalement le cannabis, les hallucinogènes (l'ecstasy inclus) et les amphétamines, mais les produits injectables sont utilisés par peu de jeunes et injectés par seulement 7 d'entre eux. L'usage de la cocaïne continue à être rare en Ecosse. L'usage augmente avec l'âge, et les hommes ont tendance à plus consommer que les femmes. Un faible contrôle parental est lié à une forte exposition aux drogues. La plupart des élèves interrogés a eu au moins un exposé sur les drogues, la moitié environ estime en savoir beaucoup sur le sujet et plus du tiers estime en avoir appris beaucoup par la télévision, les parents, la police, des amis plus âgés, des amis du même âge, les enseignants et les journaux. Les plus exposés aux drogues ont tendance à moins s'appuyer sur les enseignants et la police pour les informations et plus sur des amis plus âgés et les frères et soeurs. (D'après le résumé auteurs).
ENGLISH :
A sample of 532 12-16-year-old school attendees self-completed a questionnaire about drug use, sources of drug information and attitudes to drugs. Some drugs were highly prevalent, particularly cannabis, hallucinogens (including ecstasy) and amphetamines, but injectable drugs were used by few and injected by only seven respondents. Cocaine use continues to be rare in Scotland. Use increased with age and males tended to use more than females. Low parental control was strongly related to exposure to drugs. Most respondents had received at least one talk about drugs, about half felt that they knew a lot about them and over a third felt that they had learned a lot from TV, parents, police, older friends, same age friends, teachers and newspapers. Those who had been more exposed to drugs tended to rely less on teachers and the police for information and more on older friends and sibling. (From authors'abstract).