Situational or generalized violence in drug dealing networks

FRANÇAIS :
Il est possible que la relation entre le marché de la drogue et les délits soit fausse et que la violence ne soit pas intrinsèque à la drogue mais au milieu social. On a comparé chez les femmes impliquées dans diverses activités de deal, la violence au sein et en dehors du contexte de vente de drogue. 156 femmes revendeuses de drogue de 2 quartiers de New York City ont été interrogées sur leurs antécédents. Les résultats suggèrent que la violence chez les vendeurs de drogue, incluant les femmes, semble naître de la coexistence de deux processus : l'autosélection de personnes utilisant habituellement la violence dans leurs interactions sociales et économiques, et le voisinage dans lequel la violence est apprise, pratiquée et maintenue comme manière de négocier les réalités sociales de la rue et de la vie familiale
ENGLISH :
Systemic violence in drug selling, however, may be spuriously related to other etiological factors in violence and crime commission, rather than a function of social processes unique to drug selling. Violence within and apart from the context of drug dealing is compared for women involved in various types drug distribution activities. Life history interviews were conducted with 156 female drug sellers from two New York City neighborhoods. The findings suggest that violence among drug sellers, including females, appears to reflect the concurrence of two processes: the self-selection of people who routinely use violence in their broader social and economic interactions, and the neighborhood itself in which violence is taught, practiced and maintained as a way of negotiating the social realities of street and domestic life.