Programme for a medical prescription of narcotics : a synthesis of results

FRANÇAIS :
L'étude nationale sur la prescription médicale de stupéfiants a été évaluée sur 1035 volontaires. Ils ont reçu un traitement avec un protocole identique dans 17 services ambulatoires et un pénitenciaire. Le mode de distribution des produits variait cependant . L'héroïne intraveineuse a été bien acceptée et mieux que la morphine IV et la méthadone, en ce qui concerne la compliance (réduction de l'usage de drogues illicites) et la rétention, du fait des effets secondaires négatifs moins nombreux. Les dosages ont été stabilisés. Il n'y a eu aucune overdose. L'étude montre une amélioration sensible de la santé et de la situation sociale des participants : moins de dépression et d'anxiété, moins de contacts avec la scène de la drogue, et moins d'activités illégales et de prostitution. La moitié de ceux qui ont quitté le traitement a commencé une désintoxication ou un maintien à la méthadone. La mortalité due principalement aux maladies infectieuses acquises avant la participation à l'étude a été de 1% de la cohorte par an. La poursuite de cette approche de traitement est recommandée pour les héroïnomanes les plus marginalisés.
ENGLISH :
The national study on medically controlled prescription of narcotics was evaluated and a report on the main findings is made available, based on the main study and a number of additional special studies. This study includes data on 1035 probands. They received treatment following a uniform study protocol in 17 out-patients clinics and 1 penitentiary. The attribution of substances varied however. Intravenous heroin was well accepted and superior to intravenous morphine and methadone concerning compliance (reduction of illegal drug use) and retention, due to less negative side-effects. The study documented significant improvement in health and social status of participants. Half of those who left treatment proceeded to detoxification or methadone maintenance. (From authors' abstract).