Treatment failures ? scope of the treatment system for long-term heroin addicts (1997)

FRANÇAIS :
Une étude sur 50 héroïnomanes de longue durée à Hambourg, ayant une durée moyenne de consommation de 17, 4 années, a montré que les modes de consommation variaient au cours de l'addiction. Il est ressorti que deux tiers de l'échantillon avaient eu des périodes plus longues d'usage non contrôlé d'héroïne qui étaient interrompues par des périodes d'abstinence ou d'usage contrôlé. Presque tous consomment différents produits, de façon non contrôlée, surtout des benzodiazépines. Les héroïnomanes de longue durée ont moins d'expérience de traitement que ceux qui font partie des études de référence. Le pourcentage d'abandon de traitement est aussi élevé chez eux que chez ceux qui ont été suivi dans d'autres études. Les traitements achevés correspondaient à de meilleurs résultats pour ce qui concerne la durée d'abstinence après le traitement. Le niveau d'information sur le traitement est bas chez les héroïnomanes de longue durée.
ENGLISH :
In a study of 50 long-term heroin addicts in Hamburg with an average usage period of 17,4 années, it was found that heroin usage patterns differed in the course of addiction. It appeared that two-thirds of the sample had had longer periods of uncontrolled heroin use that were interrupted by phases of abstinence or by phases of controlled use. Almost all of them use different drugs in an uncontrolled way, especially benzodiazepines. Long-term heroin addicts on the whole have less treatment experience than persons in the reference studies. The percentage of treatment dropouts is as high among them as among the persons surveyed in other studies. Completed treatment correlated with better results with regard to the duration of abstinence following treatment. The level of information regarding the pending treatment was low among long-term heroin addicts. (From authors' abstract).