Ecstasy: Bedeutung des rechtlichen Status, Konsumwirkungen und Konsumhäufigkeit

FRANÇAIS :
669 jeunes fréquentant des soirées raves ou techno ont été interrogés sur leur consommation d'ecstasy. 39% en prennent: la moitié d'entreeux de manière très occasionnelle, le tiers toutes les semaines et un dixième plus d'une fois par semaine. Les raisons invoquées pour la consommation sont le fait de se sentir bien et l'effet stimulant du produit. Les effets néfastes ressentis sont l'humeur dépressive le jour suivant la consommation et des effets physiques. Plus la consommation est importante, moins les effets positifs sont mentionnés. Presque tous les usagers connaissent le statut illicite de l'ecstasy, ce qui leur importe peu. Le même phénomène est observé parmi les non-consommateurs, qui ont, avant toute chose, peur des effets à long terme de l'ecstasy sur la santé, et non de la prohibition.
ENGLISH :
N = 669 young visitors of raves, techno-clubs and leisure-timefacilities were interviewed about their consumption of ecstasy. 39% of the interviewed persons consumed ecstasy, about half of them less than weekly, one third weekly and about every tenth more than weekly. 54% appreciated the "good feeling", 30% liked the stimulating and activating effect. 43 % mentioned depressive moods the next day, and 25% pointed out several physical complaints. The main positive effects were significantly less frequently mentioned when ecstasy was more frequently consumed. The legal status of ecstasy was known by almost all of the consumers and did not matter for most of them. Nonusers did not consume ecstasy because they feared long-term harm for their health and they seldom mentioned the prohibition of ecstasy as a reason for not consuming. (From authors' abstract)