L'homme toxicomane dans une société toxicomaniaque. Réflexion sur l'espoir de guérir l'aliénation par l'inassouvissement

FRANÇAIS :
Communication faite lors du Troisième Forum Suisse de Lugano, novembre 1996. Dans cet exposé, il faut comprendre les dépendances comme des phénomènes d'insatisfaction, d'insatiabilité. L'aliénation de l'homme dans une société aliénante provoque chez celui-ci une souffrance trop forte. L'intoxication est-elle la réponse la plus "brute" et la plus efficace pour réduire la souffrance ? L'auteur, philosophe, dresse des listes, des énumérations de ce qu'elle appelle manie, toxicomanie, aliénation, instrumentalisation de l'homme. Elle traverse les champs hégéliens, marxistes et freudiens pour y trouver des concepts qui lui permettent d'analyser le comportement de l'homme et le fonctionnement de la société en cette fin de siècle. Elle propose de répondre aux questions posées, notamment par une transformation de notre société et une redécouverte de la solidarité. (Résumé de la revue)
ENGLISH :
According to the author's argument, dependencies must be understood as phenomena of non-appeasement of a desire, and of insatiability. The alienation of man in an alienated society causes him too much suffering. Is intoxication the "rawest" and most efficient way of lessening suffering ? The philosopher goes into the details of what she calls the mania, drug dependency, form of alienation, and the instrumentalization of man. She refers to Hegel, Marx and Freud, coming up with concepts which enable her to analyse human behaviour and the way in which society functions at the end of the twentieth century. She offers answers to the questions raised : in particular the transformation of our society and the rediscovery of solidarity. (Revue's abstract)