Introduction aux problèmes posés par l'usage et l'abus des psychotropes

FRANÇAIS :
Si les dispositions adéquates ont été prises, après de nombreuses années de discussion pour réaliser une prévention de l'alcoolisme et du tabagisme, ce n'est que plus récemment que la prise de conscience de l'héroïnomanie a été concrétisée. En revanche, la prévention de la toxicomanie aux autres drogues (cannabis, cocaïne, ecstasy, LSD, et de divers psychotropes) n'a pas fait l'objet de décisions consensuelles à l'échelon de l'Europe et encore moins à l'échelon mondial. La tolérance manifestée à l'égard des drogues douces et l'acceptation tacite d'un seuil de nocivité réduite ont entrainé une véritable promotion de la consommation, notamment chez les adolescents et les jeunes enfants, d'autant plus que le cannabis est en vente libre dans certains pays d'Europe. Cette addiction s'est déjà accompagnée d'une augmentation des pathologies infectieuses transmissibles et d'une réduction des protections et des pratiques d'hygiène. Elle contribue à réduire les possibilités de réinsertion professionnelle et les aptitudes à suivre une formation. (Résumé de l'auteur)
ENGLISH :
While the rigourous prosecution of drunken drivers has resulted in a decrease of alcohol accidents during these last years in different countries, the relevant risk of legal or illegal drugs has received too little attention. Users of drugs report greater social isolation, current depression, anxiety and more STD and high risk behaviour. The struggle against drugs must be based on control and suppression of illicit production and importation with a more effective strategy in Europe, together with the preventive measures and treatment of drug addicts. (Author's abstract)